Agenda

Jun
6
Qua
Lançamento de ‘Dixie em Wonderland’ em Compostela @ Café-Bar 13 (Santa Clara, 13 - Compostela)
Jun [email protected]:00 pm_9:00 pm

Na quarta-feira 6 de junho, às 20h00, o Café Bar o 13 (Santa Clara, 13) de Compostela acolherá o lançamento do romance Dixie em Wonderland assinado polo enigmático Dixie Fredberg.

Virá o misterioso Dixie Fredberg ao seu próprio lançamento? Quem sabe… De momento, da Através convidamos-vos a um serão de enredos arredor da literatura de aventuras, um trivial sobre a cidade do Porto e um brinde com vinho do Porto. dixie_compostela

Jun
9
Sáb
Apresentação de ‘Alicerces’, a nova coleção da Através Editora @ SELIC 2018 (Praça da Quintã - Compostela)
Jun [email protected]:30 pm_1:30 pm

Dentro da programação da Semana do Livro de Compostela (SELIC 2018) a Através Editora apresenta uma nova coleção de ensaio, Alicerces: livros em formato breve que desenvolvem os fundamentos básicos de um determinado assunto.alicerces

Na apresentação serão lançados os dous primeiros volumes da coleção: Sobre a eutanásia. Quando decidir que uma morte é vital de Brais Arribas e Confio-te o meu corpo. A dramaturgia pós-dramática de Afonso Becerra de Becerreá.

O evento terá lugar no sábado 9 de junho às 12h30 na Praça da Quintã com a presença do autor do primeiro volume da coleção, Brais Arribas, e de Teresa Moure, diretora de Alicerces.

Jun
16
Sáb
Assembleia Geral Ordinária da AGAL @ Museu do Povo Galego
Jun [email protected]:00 am_2:00 pm

Assembleia Geral Ordinária da AGAL que decorrerá no próximo dia 16 de junho (sábado) às 11h00 em primeira convocatória e às 11h30 em segunda.

Ordem do dia:

  1. Aprovaçom da ata anterior.

  2. Estado de contas.

  3. Organizaçom.

  4. Lei de Proteçom de Dados.

  5. Projetos e campanhas em andamento.

  6. Novas iniciativas.

  7. Outras questões.

Jun
21
Qui
Lançamento do ‘Atlas das Nações sem Estado na Europa’ em Compostela @ A Gentalha do Pichel (Santa Clara, 21 - Compostela)
Jun [email protected]:00 pm_9:00 pm

35646164_2105528389717551_408863238558580736_nA Comissom de História da Gentalha do Pichel organiza o lançamento do Atlas das Nações sem Estado na Europa de Mikael Bodlore-Penlaez.

O evento terá lugar no local da associaçom na Rua de Santa Clara 21,  em 21 de junho (quinta-feira) às 20h00, com a participaçom dos tradutores da obra, Abrahan Bande e Fernando V. Corredoira, e de Valentim Fagim, co-diretor da Através Editora.

Jun
26
Ter
Galego, porta aberta para o mundo. Curso de verão na USC @ Faculdade de Filologia da USC

OBJETIVOS curso-de-verao
Hoje a língua galega experimenta uma situação crítica: todos os indicadores alertam sobre o seu esmorecimento progressivo, especialmente entre falantes jovens. Como símbolo de identidade coletiva nuns tempos onde o termo nação suscita controvérsias, as políticas ensaiadas para a sua promoção e dinamização não semelham ter produzido resultados satisfactórios. Nesse contexto, o curso Galego, porta aberta para o mundo tenciona abrir um debate entre diferentes agentes sociais, políticos e culturais e analisarmos as hipóteses de promoção da língua à luz da Lei Paz Andrade, aprovada no Parlamento Galego, e destinada a introduzir o português na educação e nos meios de comunicação para frear a morte da língua desenvolvendo as suas possibilidades internacionais. O galego internacional implica aceitar uma comunidade de variantes na lusofonia que apaga fronteiras numa sociedade cada vez mais interconectada, dinámica e plural. As suas vantagens culturais e económicas, os seus alicerces filológicos e sociolinguísticos e a sua potencialidade para revitalizar o idioma serão estudados com detalhe. Explicarmos o como e o porquê desta opção, estudarmos as suas consequências no ensino, nos produtos culturais e simbólicos e na realidade económica imediata, sem excluirmos as posturas críticas ou céticas tornou-se numa questão fulcral para a sociedade galega atual; um assunto, aliás, que liga o passado com o futuro, o nosso território e a nossa cultura com outras geografias e perceções da realidade, visando recuperar o papel da Universidade como espaço de ponte entre as teorias académicas e o bem-estar social.

PROGRAMA
26/06 Do que estamos a falar
9:30 Inauguração a cargo de Valentín García, Secretario Xeral de Política Lingüística.
10-11:30: Os grupos políticos e a Lei Paz Andrade. Mesa redonda. Moderador: Ângelo Cristóvão, vice-presidente da AGLP. Participam: Concepción Burgo (deputada no Parlamento Galego, PSOE), Ánxeles Cuña (deputada no Parlamento Galego, En Marea), César Fernández Gil (deputado no Parlamento Galego, PP), Olalla Rodil (deputada no Parlamento Galego, BNG).
12-13:30: Pode ser o galego uma oportunidade? Valentim R. Fagim (prof. de português na EOI) e José Ramom Pichel (engenheiro informático).
16-17:30: Que foi do português no ensino? Mesa redonda. Moderador: Carlos Quiroga (prof. da USC). Participantes: Miguel Rios (prof. de ensino secundário) Carme Saborido (prof. de ensino secundário), Carlos Valcárcel (prof. da UDC).
18-20: Empresas que prometem romper fronteiras. Participantes: Paulo Cundins (Dinahosting), José Ramom Pichel (imaxin/software), Ramom Pinheiro (aCentral Folque), Manuel Vázquez (Rede Galega de Empresas).
27/06 Estratégias para internacionalizar a língua
10-11:30: Aprender e desaprender galego-português a toda a rapidez. Antia Cortiças e Valentim Fagim (professores de português na EOI).
12-14:00: Dinâmica de grupos: o dilema de mudarmos de hábitos. Sabela Fernández (prof. de ensino secundário) e Teresa Moure (prof. da USC).
16–17:30: Como nos vêem lá fora? Marco Neves (prof. na Univ. de Lisboa) e Joana Magalhães (Investigadora pós-doutoramento no Instituto de Investigación Biomédica da Corunha)
18-20: Em carne viva. Recital com as poetas Susana Arins, Tiago A. Costa, Mário Herrero, Concha Rousia.
28/06 Pontos críticos
10-11:30: Argumentos céticos ou contrários ao galego internacional. Antón Dobao (linguista na CRTVG)
12-13:30: Que se passa com as mulheres e a língua? Mesa redonda. Moderadora: Llerena Perozo (editora). Participantes: Susana Arins (prof. ensino secundário), Antia Cortiças (prof. na EOI), Raquel Miragaia (prof. ensino secundário).
16-17:30: Documentário Porta para o exterior e debate com @s [email protected] Sabela Fernández e José Ramon Pichel.
18-20:00: Editar na normativa internacional, o que pensam as editoras. Mesa redonda. Moderador: Roberto Samartim (prof. da UDC). Participantes: Manuel Bragado (Xerais), Francisco Castro (Galaxia), Teresa Crisanta Pilhado (Através), Rafael Xaneiro (Axóuxere).
29/06 A obter conclusões
10-11:30: O futuro da língua em cifras. Jorge Mira (prof. da USC)
12-14:00: Pode o audiovisual acelerar o encontro cultural galego-português? Moderadora: Fernanda Tabarés (diretora de Voz Audiovisual). Participantes: Fernando R. Ojea, Dir. de Contidos da CRTVG e Teresa Paixão, Diretora de programas RPT2.
16-17:30: Stop Apartheid e conclusões do curso. Mário Herrero (tradutor, poeta e investigador) e Teresa Moure (prof. da USC).
18-19:30: Palestra de clausura: Língua, cultura e comunidade galega: Tentativas para maior coesão e satisfação. Elias J. Torres (prof. da USC)
19:30 Entrega de diplomas

Jul
2
Seg
Lançamento de ‘Confio-te o meu corpo’ em Cangas @ Auditório Municipal de Cangas
Jul [email protected]:00 pm_10:00 pm

Dentro da programação da Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo de Cangas, Afonso Becerra de Becerreá apresentará o seu livro mais recente, Confio-te o meu corpo. A dramaturgia pós-dramática, 2º volume da nova coleção da Através Editora Alicerces.

O lançamento decorrerá na segunda-feira 2 de julho no Auditório Municipal de Cangas após o espetáculo pós-dramático Chic Flick que terá lugar às 20h00.dramaturgia_recorte

Jul
7
Sáb
Mikael Bodlore-Penlaez na Corunha @ Sala de Atos da Fundaçom ONCE (R/ Cantom Grande, 3 - Corunha)
Jul [email protected]:00 am_1:00 pm

No próximo sábado 7 de julho, Mikael Bodlore-Penlaez estará na Corunha convidado polas fundaçons Galiza Sempre, Moncho Reboiras e Coppieters para participar nos Encontros Internacionais “Direitos dos Povos de Europa”.  A participação do autor bretom girará em torno ao seu  Atlas das Nações sem Estado na Europa, cuja versom em galego-português foi publicada sob o carimbo da Através Editora.

O evento, uma mesa redonda sobre “A articulaçom dos direitos dos povos da Europa no processo de construçom da Uniom Europea”, terá lugar na sala de atos da Fundaçom ONCE do Cantom Grande nº 3 a partir das 10h00.

encontros

Lançamento do ‘Atlas das Nações sem Estado na Europa’ na Corunha @ A.C. Alexandre Bóveda (Rua Olmos, 16 - Corunha)
Jul [email protected]:30 pm_7:30 pm

Fundación Galiza Sempre  organiza o lançamento do Atlas das Nações sem Estado na Europa de Mikael Bodlore-Penlaez.

O evento terá lugar no local da A.C. Alexandre Bóveda no próximo sábado, 7 de julho, às 18h30, com a participaçom do autor, Mikael Bodlore-Penlaez,  do tradutor, Fernando V. Corredoira, e de María Xosé Bravo.

presentacionatlasnacoessenestado

Jul
15
Dom
Lançamento de ‘Confio-te o meu corpo’ em Ribadávia @ Sala de Atos do Concelho (Praça Maior, 4 - Ribadávia)
Jul [email protected]:30 pm_10:30 pm

Dentro da programação da Mostra Internacional de Teatro de Ribadávia, Afonso Becerra de Becerreá apresentará o seu livro mais recente, Confio-te o meu corpo. A dramaturgia pós-dramática, 2º volume da nova coleção da Através Editora Alicerces.

O lançamento decorrerá no domingo 15 de julho, às 21h30, na sala de atos do Concelho (Praça Maior, 4) com a participação do prologuista do livro, Tiago Guedes, diretor do Teatro Municipal Rivoli do Porto.

dramaturgia_recorte

Set
12
Qua
Lançamento de ‘A História das Línguas’ de Tore Janson no Porto @ UNICEPE
Set [email protected]:15 pm_7:15 pm

Na quarta-feira 12 de setembro, a Cooperativa Livreira de Estudantes do Porto – UNICEPE (Praça de Carlos Alberto, 128) acolherá o lançamento do ensaio do professor Tore Janson A História das Línguas. Uma introdução.

No evento, que dará começo às 18h15, estarão presentes o prologuista do livro, João Veloso, e o co-diretor da Através Editora, Valentim Fagim.  historia-das-linguas_capa