A nova edição do livro “Scórpio”, de Carvalho Calero que faz parte da Série “Através das Letras” é a sugestão que fez o Xico Bugueiro no próprio Espaço Livro da Culturgal 2017.
Em 1987 Ricardo Carvalho Calero publica o romance Scórpio que maravilha o mundo cultural galego e recebe o Prémio da Crítica de narrativa. Depois, o silêncio pola sua escolha ortográfica. Três décadas mais tarde, a Através Editora publica de novo o livro consciente da sua enorme qualidade literária e do seu extraordinário valor de memória histórica na recriação do primeiro terço do século XX. Esta edição de Scórpio conta ademais com um esclarecedor epílogo do professor da USC Arturo Casas que ajuda a decifrar as coordenadas do romance de Carvalho Calero desde a análise da Teoria da Literatura.