A associação cultural Arraianos concedeu o Prémio Arraiano Maior 2015 ao lexicógrafo Isaac Alonso Estraviz. O galardão será entregue num ato que decorrerá no sábado, 19 de setembro, na capela da Nossa Senhora do Jurês, em Lóvios; e a seguir haverá um jantar de confraternização num restaurante da localidade. Ainda, Estraviz receberá a guilhada e a pucha que o reconhecem como Arraiano Maior, bem como um diploma do coletivo português Porta XIII, premiados na anterior edição.
Da associação destacam o lexicógrafo como «pessoa de bem, referente ético e comprometido com a cultura e o territorio arraiano» e salientam o seu «trabalho sem descanso» para que o galego recuperasse o seu esplendor. Parte fundamental desse labor é o dicionário que leva o seu nome, publicado originalmente em papel e, desde há mais de uma década, também na internet. Atualmente, o Dicionário Eletrónico Estraviz é o mais completo dos dicionários galegos —quer em papel, quer em format digital—, com 130.666 entradas totais e 474.904 consultas nos últimos doze meses —mais de 1.300 cada dia.
Trajetória
Isaac Alonso Estraviz (Vila Seca, 1935) é licenciado em Filosofia, Filosofia e Letras, Filologia Românica e ainda doutor em Filologia Galega. Entre 1975 e 1977 foi professor de Língua e Literatura Galegas no Ateneu de Madrid e desde entom até 1984 desempenhou o mesmo labor na Irmandade Galega-Lôstrego da capital do Estado. Como Professor de Bacharelato percorreu várias vilas e cidades galegas (Rua, Ferrol, Ponte Vedra, Ponte d’Eume, Santiago de Compostela, Vigo, Corunha, Ordes) até obter destino definitivo no Instituto Otero Pedraio de Ourense em 1987. Em 1986, assistiu como observador ao Encontro sobre Unificação Ortográfica da Língua Portuguesa (6-12 maio de 1986) no Rio de Janeiro. Desde 1990 é professor da Universidade de Vigo, exercendo desde 1994 só no polo de Ourense. Atualmente forma parte da Comissom Linguística da Associaçom Galega da Língua e é vice-presidente da Academia Galega da Língua Portuguesa.
Tem publicado: Contos con reviravolta: arando no mencer (1973); Dicionário galego ilustrado “Nós” (1983); Dicionário da língua galega (1986); Estudos filológicos galegoportugueses (1987); Dicionário da língua galega (1995); Os intelectuais galegos e Teixeira de Pascoães: epistolário (2000) e Santos Júnior e os intelectuais galegos (2011). Participou também em numerosas obras coelctivas, como o Estudo crítico das Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (1983); Uso das línguas na perspectiva peninsular (1993) ou Seis Projectos de Expressom Artística Globalizada, para crianças de 6-8 anos (2002), entre outros, para além de realizar um notável labor de tradução.
Ainda, tem colaborado em revistas como Grial, Boletim de Filologia de Lisboa, Agália, O Ensino, Nós (Revista Internacional Galego-Portuguesa de Cultura), Temas de Linguística e Sociolinguística, Cadernos do Povo, Encrucillada, Raigame, Revista de Guimarães, A Nosa Terra.
