Todos os artigos de Carlos C. Varela

  • A República Catalã, um poema do Antonio Baños

    Encaminho uma traduçom minha (nom sei se será mui boa…) dum poema do Antonio Baños, para os leitores do PGL. Gosto muito, porque resume mui bem o “pós-autonomismo” ao que chegarom lá na Catalunha, tam semelhante do que – para mim – é o reintegracionismo a respeito do nacionalismo galego dominante. O Reintegracionismo, é a […]

  • As aldeias das leitoras (III): O corpo do lobo

      Aldeia de Cabeça do Lobo, em Ardemil “Muy frecuentemente” – explica Otero Pedrayo na sua Guía de Galicia-, “el antiguo centro aparece decapitado, y la estructura radiada de la parroquia sustituida por la lineal. A lo largo de la carretera se alinean las casas nuevas. El grupo antiguo va quedando olvidado alrededor de la […]

  • A casa de Flore

    “…aquellos Moscosos que se distinguieron entre los paladines portugueses en la ardiente África…” Emilia Pardo Bazán, La madre naturaleza Pazo de Moscoso, em Ardemil Para aldeias ordenses fecundas na história, a de Moscoso, em Ardemil, origem dum dos apelidos galegos com maior tradiçom. Nom há, porém, unanimidade à hora de explicar este topónimo, para o […]

  • O perfume de Julieta

    Caminho a Lesta Recebe a sua denominaçom a paróquia ordense de Santo André de Lesta da planta do mesmo nome (Anthoxanthum odoratum), sendo o Lestido, lugar de Monço, o abundancial da mesma espécie. Outros derivados desta gramínea que também engendrárom topónimos –e a partir deste, apelidos- som Lestedo, Lestom ou Lesteiro. A planta da lesta […]

  • A raça das Brá

      dedicado a Estefanía Bra, muita força! Mulheres Brá da minha família Di umha lenda do País de Gales que Bran, filho de Llyr e irmao de Manawyddan, foi ferido por umha lança envelenada no transcurso do combate contra Matholwch de Ywerddon. Foi entom que Bran ordenou aos seus companheiros que sobreviveram à batalha que […]

  • Guerreiros do país das mámoas e os vidoeiros

    A atual aldeia de Germar, em Cerzeda, aparece citada em vários documentos medievais do mosteiro de Soandres. No primeiro, do ano 932, a “villa Germar iuxta Ripas altas cum suo busto et cum suis villaribus” é cedida aos bieitos de Soandres polos herdeiros do mosteiro de Santa Maria de Cambre; em outro de 1032 lê-se […]

  • Grudar, ou a recordaçom da liberdade

    Perante as greves operárias de junho de 1936, Simone Weil reflectia: “Ninguém sabe como irám as cousas. Som de temer várias catástrofes […]. Mas nengum temor apaga a alegria de ver erguer a cabeça àqueles que sempre, por definiçom, a baixam […] Suceda o que suceder, sempre terám tido isso. Afinal, pola primeira vez e […]

  • Filhos de Saturno

    Mapa de Sadornim, em Bascoi (Messia) Sadornim, aldeia da paróquia de Bascoi, debe o seu nome a umha antiga *(villa) Saturnini ou villa de Saturninus, antropónimo que possivelmente seja um diminutivo de Saturnus ou Saturno, deus ao que os romanos dedicavam o último dia da semana, o Saturni dies, cousa que alporiça a Martinho de […]

  • Os Jogos Galaicos

    O topónimo Cornide, que dá nome a umha dúzia de povoaçons da Galiza e Portugal, também se encontra na freguesia de Numide nomeando um Monte Cornide, situado mui significativamente perto do Castro de Gorgulhos e das Pedrinhas. Partindo do dicionário de Carré Alvarellos, Corominas e outros etimologistas baralharam a possibilidade de explicar Cornide por um *cornuetum, […]

  • DUARTE

    Numha carta da correspondência privada de Emma Goldman, veterana anarquista confessava-lhe a um companheiro: “Muitas vezes penso que nós, os revolucionários, somos como o sistema capitalista. Tiramos dos homens o melhor que tenhem, e depois ficamos tam tranquilos vendo como rematam os seus dias no abandono e a soidade”. A notícia da morte do Duarte […]